La Política Editorial de Etnias Africanas recoge los principios, el procedimiento de trabajo y las garantías que asume el equipo editorial al publicar contenido. Su finalidad es ofrecer a las personas usuarias un marco transparente que permita valorar la fiabilidad y la utilidad del material publicado, y reforzar el compromiso del proyecto con la rigurosidad, la independencia y la corrección.
1. Principios editoriales
- Rigor. Cada afirmación importante (cifras de población, pertenencia lingüística, ubicación geográfica, prácticas culturales) debe poder respaldarse en alguna de las fuentes indicadas en el sitio.
- Respeto. Los pueblos tratados son sujetos de su propia historia. Evitamos lenguaje colonial, paternalista o que cosifique a las personas. Procuramos utilizar los etnónimos en la forma que las propias comunidades reconocen.
- Honestidad. Cuando una información es discutida, aproximada o desactualizada, lo indicamos. Cuando una pregunta no tiene respuesta consensuada, lo decimos. No inventamos datos para rellenar lagunas.
- Independencia. El contenido editorial es independiente de la publicidad. Los anuncios mostrados en el sitio no influyen en la selección de temas, en su tratamiento ni en la valoración de fuentes.
- Accesibilidad. Escribimos en castellano accesible, evitando jerga innecesaria, con encabezados claros, listas, mapas y enlaces internos para facilitar la lectura.
2. Procedimiento de elaboración de un artículo
- Identificación del tema (una etnia, una región, una práctica cultural, un sistema onomástico).
- Recopilación de fuentes: revisión de las fuentes generales (Ethnologue, Joshua Project, Encyclopædia Britannica, UNESCO, World Atlas of Language Structures) y, cuando el tema lo requiere, fuentes específicas (monografías académicas, archivos institucionales africanos y europeos, estudios etnográficos).
- Cotejo cruzado de los datos clave (cifras de población, clasificación lingüística, ubicación, prácticas más relevantes) entre al menos dos fuentes independientes siempre que es posible. Cuando no lo es, se indica la única fuente disponible.
- Estructuración del artículo siguiendo un esquema homogéneo (origen e historia, ubicación, lengua, organización social, cultura material, prácticas religiosas y rituales, situación contemporánea).
- Redacción en castellano, con apoyo de herramientas de ayuda lingüística que se complementan con revisión humana antes de la publicación.
- Enlaces internos a artículos relacionados y, cuando procede, enlaces externos a fuentes primarias.
- Revisión final de coherencia, tono y referencias.
- Publicación con fecha visible y registro de la fecha de última actualización.
3. Uso de inteligencia artificial
Para la organización y la asistencia en la redacción de algunos artículos se han utilizado herramientas de inteligencia artificial generativa. En todos los casos:
- La selección del tema, la bibliografía y la línea argumental son responsabilidad humana.
- Los datos fácticos relevantes se contrastan con las fuentes indicadas en la sección Fuentes.
- El texto final se revisa antes de la publicación.
- Si una persona usuaria identifica un dato erróneo derivado de este proceso, agradeceremos su aviso para corregirlo de inmediato.
4. Corrección de errores
Asumimos que cualquier proyecto de divulgación puede contener errores u omisiones. Para corregirlos seguimos este procedimiento:
- Cualquier persona puede notificar un error razonado a [email protected], indicando el artículo afectado y la fuente que respalda la corrección.
- El equipo editorial valora la corrección y, si procede, modifica el artículo en un plazo razonable.
- Las correcciones sustantivas (cifras, fechas, atribuciones, identificación de un pueblo) se reflejan en la fecha de «Última actualización» del artículo y, cuando son especialmente relevantes, se indican expresamente en el texto.
- No retiramos artículos por estar desactualizados: los actualizamos.
5. Independencia frente a la publicidad
El sitio se financia en parte con anuncios servidos por Google AdSense. Estos anuncios:
- Se sirven de forma automatizada y no son seleccionados manualmente por el equipo editorial.
- Están claramente identificados como publicidad.
- No influyen ni en la selección ni en el tratamiento de los temas tratados.
- No se aceptan contenidos patrocinados encubiertos. Si en el futuro se publicaran contenidos patrocinados, se identificarían expresamente como tales.
6. Conflictos de interés
El editor del sitio no tiene vínculos profesionales, comerciales ni personales con organizaciones cuyas actividades puedan condicionar el tratamiento de los temas publicados. En caso de que en el futuro existiera algún vínculo relevante, se haría constar expresamente en el artículo afectado.
7. Comentarios y participación
Cuando los comentarios estén habilitados en un artículo, se moderarán para evitar lenguaje ofensivo, discriminatorio o que vulnere derechos de terceros. Se acepta el debate respetuoso y la aportación de fuentes complementarias.
8. Lenguas y transliteración
Los etnónimos y términos en lenguas africanas se transcriben con la grafía más extendida en castellano cuando existe, y en su versión original cuando no la hay, indicando entre paréntesis las variantes habituales en otras lenguas (inglés, francés, portugués) para facilitar la búsqueda y el cotejo de fuentes.
9. Compromiso de revisión periódica
La Política Editorial se revisa cada vez que se modifica alguno de sus puntos sustanciales. La fecha de última revisión figura siempre al pie de la página.
Última actualización: 28 de mayo de 2026.